Frank Hayes, o la muerte a lomos de un caballo - Frank Hayes, or death on horseback

(Please look for the English version below)

Hay ciertas historias verdaderas que, en el transcurso de los años, van adquiriendo también forma de leyendas en las que caben múltiples interpretaciones populares.

Estas historias suelen ser las que narran hechos épicos o, quizá, sucesos raros o inexplicables que las hacen atractivas. Pero si, al margen de lo sucedido, se le añade una mala documentación o una falta de rigor en la información del acontecimiento, la interpretación de cada uno da paso a múltiples versiones del mismo hecho.

La historia que hoy traemos a este blog es la historia de Frank Hayes, la única persona conocida que haya muerto a lomos de un caballo durante la celebración de una carrera. Lo que os resumimos mas adelante es parte de lo que se puede encontrar en internet sobre este hecho, hemos hecho una selección de lo mas creíble ya que muchos datos son contradictorios :

"Frank Hayes en 1.923 era un mozo de cuadra en el hipódromo neoyorquino de Belmont Park que, a pesar de tener 35 años de edad, soñaba con poder montar caballos en carreras reales ya que él solo lo hacía habitualmente en los galopes de entrenamiento. No obstante ya había podido hacerlo una vez en el pasado y todo su afán se centraba en poder repetir esa experiencia inolvidable.

Los compañeros bromeaban sobre su edad : 35 años para empezar a ser jockey, eran muchos años y Frank sabía que tenían razón, que si quería hacerse jockey tenía que conseguir una monta cuanto antes.

Lógicamente, a pesar de sus ruegos, ningún entrenador ni propietario deseaba darle esa oportunidad que Frank Hayes les pedía. Tenía muy poca experiencia en carreras y eso era un factor determinante para sus negativas.

Pero la perseverancia de Frank tuvo sus frutos; el propietario de una yegua llamada Sweet Kiss (Beso Dulce) aceptó que ese mozo de cuadra la montara, entre otras cosas porque no tenía muchas posibilidades de ganar en su próxima carrera.

Sweet Kiss participaría en la 2ª carrera de Belmont Park del día 04 de Junio. La carrera se corría bajo la modalidad de "stepleechase" sobre la distancia de 2 millas (3.219 mts.) y 12 obstáculos en el recorrido.

Y llegó el día, Frank se alineó con su yegua Sweet Kiss en la salida. Las apuestas marcaban claramente que muy pocos confiaban en ese tándem : una yegua sin muchas posibilidades sobre el papel, montada por un "viejo" desconocido de 35 años que solo había montado en una ocasión, hacían que se pagase 20 a 1

¡ Y comenzó la carrera ! ... cuando se llevaba recorrida la primera milla era difícil poder imaginarse quien estaba mas sorprendido, si los espectadores o el propio Frank Hayes, ya que él y su yegua se encontraban en primera posición a mas de 2 cuerpos por delante de los favoritos de la carrera. 


Al comienzo de la segunda milla, el favorito se acercó a Sweet Kiss. Los dos jockeys estuvieron mucho tiempo emparejados, sus cabalgaduras cabeza con cabeza en un intento de no quedar atrás para poder tener opciones en los momentos finales de la carrera. El favorito parecía avanzar mas en el terreno liso y Frank y su yegua recuperaban lo cedido en cada salto.


Ya en la recta final Sweet Kiss se desvió en el último salto, algo había sucedido, algo que hizo que la yegua casi se golpeara con otro caballo. A pesar de ello se enderezó y empezó a galopar con fuerza lo que la permitió llegar a la meta con un cuerpo y medio de ventaja sobre el segundo clasificado.


¡ Frank y su yegua habían ganado la carrera !; esa victoria, por inesperada, constituyó una enorme alegría para el propietario de Sweet Kiss. Para Frank se había realizado el sueño de toda su vida : ¡ había ganado una carrera !.


Pero algo no estaba bien; los espectadores observaron que Frank no estaba erguido sobre la yegua, estaba tumbado sobre ella, no se movía. Acudieron a comprobar lo que sucedía y, poco después, se certificó su muerte por un ataque al corazón."

En todas las páginas de internet  que he consultado sobre este tema, se dice que Frank debe ser considerado como el único jockey del mundo que ganó una carrera después de muerto. Yo, sin embargo, creo que un jockey que muere infartado en plena recta final de una carrera, sería un lastre muy grande para su caballo, dejaría de empujar y de fustigarle, sin riendas se desviaría y es mas que probable que no ganara esa carrera.

Otra razón mas importante para dudar sobre ese horrible "record" es que prefiero pensar que Frank vio cumplido su sueño de montar como jockey un caballo y de cruzar la línea de meta como ganador de una carrera, aunque esa carrera fuera la última de su vida.



Fuera como fuese, Frank ganó y su nombre sigue siendo recordado como el efímero jockey que encontró la muerte a lomos de un caballo de carreras.

----

There are some true stories, over the years, are also becoming a legend in the multiple interpretations that fit popular.

These stories are often the facts that tell epic, or perhaps unusual or unexplained events that make them attractive. But if, regardless of what happened, he adds a bad documentation or a lack of rigor in the event information, the interpretation of each leads to multiple versions of the same event.

The story that we bring to this blog today is the story of Frank Hayes, the only person known to have died riding a horse during the celebration of a horse race.What I outlined below is part of what can be found on the Internet about this fact, we made a selection of the most credible because many data are contradictory:

"Frank Hayes in 1923 was a groom at the racetrack at Belmont Park New York which, despite being 35 years old, dreamed of riding horses in real racing since he usually only did in the training gallops. However he had already done it once in the past and all their efforts focused on being able to repeat that experience.

The companions joked about his age: 35 years to start to be a jockey, Frank was many years and knew they were right, if he wanted to become a jockey had to get a ride soon.

Naturally, despite his prayers, no manager or owner wanted to give that opportunity to Frank Hayes asked. He had very little experience in racing and that was a negative factor.

But Frank's persistence paid off, the owner of a mare called Sweet Kiss (Beso Dulce) agreed that the groom's ride, among other things because she had not a good chance of winning the next race.

Sweet Kiss participate in the 2nd race at Belmont Park the day June 4. The race ran under the category of "stepleechase" over a distance of 2 miles (3.219 mts.) and 12 obstacles on the course.

And the day came, Frank sided with his mare Sweet Kiss in the output. The stakes clearly marked that very few were confident that tandem: a mare without many possibilities on paper, mounted an "old" unknown 35 years who had only ridden once, did that pay 20 to 1

And began the race! ... when was the first mile traveled was difficult to imagine who was more surprised if viewers or Frank Hayes himself as he and his horse were in first position to more than 2 lengths ahead of the race favorites.

At the beginning of the second mile, the favorite came to Sweet Kiss. The two jockeys were a lot of time matched, their horses head to head in an attempt to keep up to choice in the final moments of the race. The favorite seemed to move more in the flat ground and Frank and his horse recovering the loan at each hop.

Already in the run Sweet Kiss deflected off the last jump, something happened, something that made almost hitting the horse with another horse. However straightened and began to gallop with the strength that allowed to reach the finish line with a length and a half ahead of second place.

Frank and his horse had won the race!; This victory, unexpectedly, was a great joy for the owner of Sweet Kiss. For Frank had made the dream of his life, had won a race!.

But something was not right, viewers found that Frank was not standing on Sweet Kiss was lying on her, not moving. They came to see what was happening and, shortly after, was pronounced dead by a heart attack."

All the websites I consulted on this subject, says that Frank should be considered as the only jockey in the world won a race after his death. I, however, I think a jockey who dies in the final straight of a race by myocardium, would be a burden too big for his horse, he would stop pushing and whipped, unbridled be diverted and is more than likely not win this race.

Another most important reason to doubt that horrible "record" I prefer to think that Frank got his dream as a jockey riding a horse and cross the finish line as winner of a race, but that race was the last of his life.

Either way, Frank won and his name is still remembered as the ephemeral jockey was killed riding a racehorse.